Novas Del Papagai (et al)

Excellent translations of old Occitan or French texts

In Parentheses Publications
Old Occitan Series
Cambridge, Ontario 1999

text

- in Medieval Provençal Series

• Blandin de Cornoalha and Guilhot de Miramar, tr. Ross. G. Arthur (164K PDF)

• Ramon Vidal de Besalú, The Chastising of the Jealous Man Castía Gilos, tr. Ross. G. Arthur (68K PDF)

• Arnaut de Carcassès, Tale of the Parrot (Novas del Papagai), tr. Ross G. Arthur (72K PDF)

• Trobador Poets : Selections from the Poems of Eight Trobadors, tr. Barbara Smythe (372K PDF)
• Guilhem, Count of Poitou
• Jaufre Rudel, prince of Blaye
• Bernat de Ventador
• Bertran de Born
• Arnaut Daniel
• Guiraut de Bornelh
• Peire Vidal
• Guilhem de Cabestanh
• Two anonymous Albas

 and by Julie Nelson Couch :

• Childe Hood, The Infantilization of Medieval Legend (280K PDF)

- in Middle French Series

• The Chandos Herald, Life of the Black Prince, tr. Mildred K. Pope and Eleanor C. Lodge (60K PDF)

• Fleurie, tr. Ross G. Arthur (144K PDF) : nouvelles françaises inédites du XVème siècle, ed. E/ Langlois Paris 1908

• cf. Miracle de la fille du roi de Hongrie

• The Worthy Master Pierre Patelin, tr. Maurice Relonde (128K PDF)