Minor & Murray, The Oxford English Dictionary
13 décembre 2015 18:32 0 messages
À l’occasion d’un atelier de contribution à Wikipédia, j’ai appris que ce dictionnaire a été "construit" grâce aux apports d’une multitude de contributeurs qui envoyèrent à Oxford leurs citations pour alimenter les entrées de l’Oxford English Dictionary.
Le responsable de ce travail titanesque s’appelait James Murray. Pour accueillir les courriers envoyés par les contributeurs, le bureau de poste d’Oxford a dû lui installer une boite personnelle... ; pour organiser et trier les entrées, il a dû embaucher toute une équipe qui vivait sur place et pour laquelle il a aménagé un scriptorium.
Pour l’anecdote, un de ses contributeurs les plus assidus était interné dans un asile, il s’appelait William Chester Minor ; voici la traduction de l’article anglais de Wikipédia pour l’occasion.
Dès que j’aurai mis la main sur la traduction de l’ouvrage de Winchester sur "Le fou et le professeur", je vous en dirai plus long.
Dans la même rubrique
23 janvier 2019 – Conte Peul du monstre qui n’aimait ni la musique ni la danse
21 janvier 2019 – Contribuer à Vikidia ? pour quelles raisons ?
18 janvier 2019 – La romancière Nathalie Bernard à Cestas
17 janvier 2019 – Bagarre nocturne contre la douleur, qui aura le dessus ?
10 janvier 2019 – Culture d’entreprise en Russie
