Arquitectura de pèira sèca

Introduction de Christian Lassure, 24/10/04

Le Midi de la France est terre d’élection de ce type d’architecture et les paysans-constructeurs de cette architecture populaire y avaient pour langue maternelle un des parlers d’Oc.

Telle cabane de pierre sèche aura donc une appellation vernaculaire, et ses différents éléments, aménagements, etc., seront désignés par des termes spécifiques.

Effectivement, on ne peut qu’être frappé par la grande diversité des désignatifs régionaux, voire locaux, appliqués aux édifices ruraux mineurs. C’est cette richesse que nous avons voulu consigner avant qu’elle ne disparaisse.

Mais nous nous sommes efforcé également de réunir un vocabulaire descriptif technique qui permette à tout occitaniste intéressé par le sujet d’écrire en "occitan" sur cette architecture.

C’est en vain, en effet, que l’on chercherait un vocabulaire spécialisé de l’architecture rurale dans cette langue qui attend toujours ses dictionnaires des spécialités. Nous avons toutefois bénéficié de l’apport de quelques petits glossaires tentés par divers auteurs :

 Lo vocabulari occitan de las arts de Jacme Taupiac,
 B.A. BA de l’arquitectura romanica e gotica occitana de Joan Larzac,
 Le vocabulaire gavot de l’habitat rural publié par la revue Pais Gavouot
 et Le vocabulaire de la ferme au Pays de Cahors de Raymond Sindou.
 Notre dette principale est évidemment à l’égard du Dictionnaire provençal-français de Frédéric Mistral, qui nous a fourni une ample moisson de termes précieux.

Rubriques descriptives

 1. DESIGNATIUS REGIONALS

• 1.1 EDIFICIS
• 1.2 AMAINATJAMENTS AGRICOLAS

 2. FONCIONS

 3. CONSTRUCCION

• 3.1 MATERIALES
• 3.2 MAÇONARIÁ À PÈIRA SECA, À MORTIER
• 3.3 COBRIMENTS E PROCEDIMENTS DE CONSTRUCCION
• 3.4 OBRIERS DE LA PEIRA
• 3.5 AISINAS

 4. SITUACION

 5. DISPOSICION

 6. ASPECTES EXTERIOR E INTERIOR

• 6.1 PLAN
• 6.2 FORMA
• 6.3 INTRADA

 7. DETALHS D’AMAINATJAMENT

 8. ESTAT DE CONSERVACION