Vous êtes ici : Accueil » Lectures-écritures » Let’s talk together ! » Stuff multilingue » Painting the new world in watercolours in 1585

Painting the new world in watercolours in 1585

D 22 octobre 2013     H 07:28     A Annie Lesca     C 0 messages


Last entry of the Public Domain Review on line

In 1585 the Englishman John White, governor of one of the very first North American colonies, made a series of exquisite watercolour sketches of the native Algonkin people alongside whom the settlers would try to live.

Benjamin Breen explores the significance of the sketches and their link to the mystery of what became known as the “Lost Colony”.

Who was John White ? : (fl.1585-1593) by Thomas Seccombe

Colonist and artist

Benjamin Breen’s blog

Another early representation of an Algonquian village

"The towne of Pomeiock and true forme of their howses, couered and enclosed some w(i)th matts, and some w(i)th the barcks of trees. All compassed about w(i)th smale poles stock thick together in stedd of a wall."

Pomeioc

HOW THEY MADE CANOES

LINTRIUM CONFICIENDORUM RATIO http://commons.wikimedia.org/wiki/File:How_they_build_boats_%281590%29.jpg
Source : Library of Congress Rare Book and Special Collections Division Washington, D.C.


Impending translation... : MIRA est in VIRGINIA cymbas fabricandi natio : nam cum ferreis instrumentis aut aliis nostris similibus careant, eas tamen parare nerunt nostris non minus commodas ad navigandum quo lubet per flumina et at piscandum. Primum arbore aliqua crassa et alta delecta, pro cymba(e) quam parare volunt magnitudine, ignem circa ejus radices summa tellure in ambitu struunt ex arborum musco bene ressicato, et ligni assulis paulatim ignem excitantes, ne flamma altiu ascendat, et arboris longitudinem minuat. Pane adusta et ruinam minante arbore, novum suscitant ignem, quem flagnare sinunt donec arbor sponte cadat. Adustis deinde arboris sastigio et ramis, ut trucus iustam longitudinem retineat, tignis transversis supra surcas positis imponunt, ea altitudine ut commode laborare possint, tunc cortice conchis quibusdam adempto, interiorem truci partem pro cymba inferiore parte servant, in altem parteignem secundum truci longitudinem struunt, praeterquam extremis, quod satis adustum illis videtur, restincto igne conchis scabunt, et novo suscitato igne denuo adurunt, atque it a deinceps pergunt, subonde vrentes et scabentes, donec cymba necessarium aluem nacta sit. Sic Domini spiritus rudibus hominibus suggerit rationem, qua res in suum usum necessarias conficere queant.

One can admire in Virginia the way of building boats from trees without iron instruments...


Présentation par Gannier Odile. À la découverte d’Indiens navigateurs. In : L’Homme, 1996, tome 36 n°138. pp. 25-63. (doi : 10.3406/hom.1996.370073 ; url : http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/hom_0439-4216_1996_num_36_138_370073 ; Consulté le 22 octobre 2013) : L’image donne à voir les différentes étapes, depuis le fond à droite (abattage par le feu) jusqu’au premier plan (évidage du tronc par un feu activé par l’éventail du personnage debout, et à l’aide d’un racloir tenu par le personnage agenouillé à gauche), en passant par l’élagage et le dégrossissage.
Ce même auteur signale, note 32, une référence à un ouvrage contemporain.

Dans la même rubrique

16 janvier 2015 – The Mountain in Labour

28 décembre 2014 – Weihnachtspyramide

29 septembre 2014 – A British sailor surviving

17 août 2014 – London Conference in 1830

17 août 2014 – Leeches as physicians in 1832

Un message, un commentaire ?
Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?