lundi, 13 novembre 2017|
 

Textes libres de droits pour ALLER : Fables d’Esope

- Les textes ont été téléchargés avec autorisation depuis le site de Biblio-TIC, conformément aux directives "respectant la forme originelle des fables : un texte en prose, un style sans fioritures et une moralité conclusive", afin de permettre à l’enseignant(e) de souligner l’originalité de son projet littéraire par rapport à La Fontaine.

- Puis ils ont été sélectionnés et triés par ordre de difficulté par Hervé Baronnet, rédacteur de l’équipe du Terrier : pistes pédagogiques dans les aides attachées au logiciel, ou déposées sur le site : chercher LETERRIER_ALLER

- Ils sont disponibles en totalité sur le site de, où ils sont classés par ordre alphabétique, avec vignettes : illustrations de l’édition de Planude de 1582 (Gallica). Attention ce lien ne fonctionne pas depuis l’article : recopier l’adresse et la lancer directement !!!

Correspondance entre les textes d’aller et les illustrations
- ALLER 1 = premier niveau
- ALLER 2 = niveau intermédiaire
- ALLER 3 = textes longs

Une iconographie de qualité (ouvrages du XIXème siècle) peut être consultée mais non téléchargée sur le site de l’INRP/SHE pour certaines fables

  • ESOPE. Recueil de Fables d’Esope. Ouvrage destiné à l’Instruction et à l’Amusement des Enfans ; orné d’une gravure à chaque Fable. Par Augustin Legrand, 1801
  • Esope en bel humeur, ou fables d’Esope, en vaudevilles, avec gravures par Augustin Legrand ; et calendrier pour la présente année. Dédié à l’aimable jeunesse 1825
  • ESOPE. Fables d’Esope le Phrygien, avec le sens moral en quatre vers, traduites du grec, précédées de sa vie, dédiées à la jeunesse. 1824
  • BENSERADE (Isaac de). Fables choisies d’Esope, avec le sens moral en quatre vers et les quatrains de Benserade. Edition ornée de cinquante-trois gravures en taille-douce, 1824

Autres versions illustrées des fables sur le site de l’International Children’s Digital Library

  • Aesop for children, illus. Milo Winter : Attention, les images ne sont pas libres de droit en France, l’auteur est décédé en 1956.

des idées de pistes pédagogiques

- transmission orale/écrite de la littérature

- cartographier le "chemin" des fables d’Ésope à travers le temps et l’espace méditerranéen

- Evolution of Aesop’s Fables

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?

 
A propos de Calestampar.org
CalHebdo 15 letra d’informacion aus parents e amics de la calandreta bogesa 11/02/.2002 "un còp èra, un gatòt regent qu’essajava d’apréner a dìder MIAO a sons mainats, shens s’i escader. E sabetz perque ? èra dens una escòla de murguetas !" per lo Eric Astie, au darrèr CA de l’escòla ! la (...)
En savoir plus »
Fils de nouvelles RSS