jeudi, 23 novembre 2017|
 

Don Quichotte pour les enfants

Mise à jour du 11 mars 2016 : questionnaires de lecture en ligne.

Suite à la publication par Cyrille Largillier de dix-sept illustrations du XIXème siècle sur wikimedia commons et à son invitation à réécrire les légendes, voici une première proposition : j’ai essayé de respecter l’esprit des images (Épinal), de retrouver un semblant de cohérence narrative (à la demande de Cyrille) et de puiser dans l’œuvre des bribes donnant envie de lire l’original. Je me suis appuyée sur l’édition de 1774 de "Les principales aventures de l’admirable don Quichotte" de Miguel de Cervantes Saavedra, chez Claude Bleuet, éditeur. Je n’ai pas respecté le parti-pris systématique de comique de situation cher à la commedia dell’arte, sauf pour la dernière scène.

Déposé sur wikimedia commons le 29 mai
Second essai sur wikisource, le 26 octobre
Mise en page par Cyrille Largillier le 6 juin 2015
Les fichiers-images des illustrations de TELORY et de Gustave DORÉ ont été déposés, avec légendes, sur abulédu-data où ils sont librement téléchargeables en plusieurs formats.
J’ai également commencé à téléverser celles de Ricardo Balaca
mises en ligne par la Biblioteca de la Facultad de Derecho y Ciencias del Trabajo Universidad de Sevilla.

ICONOGRAPHIE DEPUIS 1768

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?

 
A propos de Calestampar.org
CalHebdo 15 letra d’informacion aus parents e amics de la calandreta bogesa 11/02/.2002 "un còp èra, un gatòt regent qu’essajava d’apréner a dìder MIAO a sons mainats, shens s’i escader. E sabetz perque ? èra dens una escòla de murguetas !" per lo Eric Astie, au darrèr CA de l’escòla ! la (...)
En savoir plus »
Fils de nouvelles RSS