samedi, 18 novembre 2017|
 

ALLER-Un corpus de textes en occitan pour le collège et le lycée

Le Centre de Formation des Professeurs en Langues Régionales a mis à la disposition de ses étudiants (occitan) de première année un site en spip leur permettant de publier, seuls ou à plusieurs, tous les mois de l’année scolaire, une dizaine d’articles sur le thème de leur choix, et ce depuis une dizaine d’années.

Les articles sont téléchargeables sur le site d’APRENE.

- La langue est de qualité,
- leur lisibilité les rend accessibles aux lecteurs débutants,
- leur variété en fait une mini-encyclopédie.

Ces articles ont été rédigés par leurs jeunes auteurs directement en occitan.

Nous avons effectué une sélection d’une centaine d’articles, en grande partie pour leur intérêt patrimonial (liste ci-après), et les regrouperons par niveau (difficulté et longueur) en précisant la langue, le thème, et l’utilisation possible en classe.

Nomenclature :
- le chiffre indique le N° du journal (de 1 à 9)
- la lettre correspond à l’initiale du nom du journal

  • N = NOVÈL@òc (2000-2001)
  • E = ESCOTAPLOJA (2001-2002)
  • M = MIRALHADA (2002-2003)
  • V = VENTOLADAS (2003-2004)
  • B = Lo BRAMAIRE (2004-2005)
  • P = PEPESUC (2005-2006)
  • H = Lo HORVARI deu TRIN (2006-2007)
  • D = Las DOMAISÈLAS (2007-2008)
  • ME = MESCLAD’OC (2008-2009)

NOVÈL@òc

- 3N Nòstra Dama crespièra
- 7N Torta chòco còco

ESCOTAPLOJA

- 3E La pompa d’òli
- 3E Devinalha pedagogica
- 3E La riquesa de la lenga
- 4E Lo diccionari deu Fèlix Arnaudin
- 4E Del vent sabent e perpinson
- 5E De sufixes
- 5E A prepaus dau bilingüisme
- 6E La poesia dins la classa mercés als T.A.I.
- 7E Mil ans de poesia
- 7E Los mots deu mes
- 8E Los dos orients d’Occitània
- 9E Las representacions deus mainats cap a l’occitan

MIRALHADA

- 1M Lo piemontés
- 1M Seamus Heaney : l’emigrat deu dehens
- 1M « Cala-te ! », respondèt lo curat
- 2M Agde, la pèrla negra
- 2M La candeliera
- 2M La construccion d’una sequéncia d’espòrt
- 3M Lo Ventor
- 3M Lo Sorab
- 3M Lo fargaire de diables
- 3M Un entertien dab Renat Laffitte
- 4M Lo castèl de Magrin
- 4M Lo Romaní
- 4M Adieu-siatz Joan Claudi !
- 4M La dislexia delh desvelopament
- 5M L’Inuktitut
- 5M Ovide Decroly
- 6M Las salinas de Sijan
- 6M Legenda
- 6M Lo cornic
- 6M De l’ensenhament de la musica
- 7M Lo cingle de Tremolat
- 7M Lo Sarde
- 7M Umberto Saba, poeta de la rompedura
- 7M L’escòla de La Neuville
- 8M Pèire Cardenau
- 8M Lo Castèth deu Brulh
- 8M L’esperanto
- 9M La poesia militanta de las annadas 70
- 9M Pedagogia del patrimòni

VENTOLADAS

- 1V Dicha
- 2V Lo jòc de l’auca
- 3V Purmèra classa testuda
- 3V Lo potauge de cacauèt
- 4V Lo canal de las duas mars
- 4V Quilhas de uèch
- 4V La fogassa dels reis
- 5V Qu’es aquò ? Qu’es aquò ?
- 5V Contes dels meses
- 6V Petòfias de mon parçan
- 6V Los gigants legendaris del Lauquet
- 6V Lo nòstre ostal
- 6V Viatge en Avairon
- 7V Crosta de lichis a la majofa Tagada
- 8V Trauc de l’Òme Pelut de Clarmont de Lauquet
- 8V Los nostes vesins d’Aragon
- 8V Pèras rostidas a la cervesa de març

LO BRAMAIRE

- 1B Lo cridaire, lo tamborinaire
- 1B Lo sambuc
- 2B Catarina Segurana
- 2B Las vendémias a l’anciana
- 2B Catlas brasadas al rasim muscat
- 3B De las olivas de taula a l’òli
- 3B Pastisson de castanhas : Lo « turkinois »
- 4B La galeta dels reis
- 4B Galejadas
- 4B La legenda dels monts d’aicí
- 5B La lenga
- 5B Pediculus humanus capitis
- 5B Lo maraton
- 6B Sablats de vanilha
- 7B Lo nòste Enric
- 7B Lo cantaire M
- 7B Las messorgas a perpaus de Chernobyl
- 8B Comptinas
- 9B Tajin de polet al lemon confit, peses e patanas
- 9B Los maracas
- 9B La sangria

PEPESUC

- 1P Einstein
- 1P L’ostal sarralibre
- 1P Estacion meteorologica
- 1P Las lengas minoritàrias : lo cas de Maiòta
- 2P Confuci
- 2P Eras monacas
- 2P La fèsta dels palhàsses a Massiac-15
- 2P Teatre d’improvisacion : l’autor
- 3P Santa Barba
- 4P Freinet
- 5P Provèrbi chinés
- 5P Per informacion
- 5P Era seguida dera parodia de « Hòu dejà ! »
- 6P Rescontre a l’escòla de Saly, Senegal
- 8P La lectura dins la classa de Corina Lhéritier
- 11P Lo vòstre orosc’òc

LO HORVARI DES TRIN

- 1H Lo baston de pluja
- 1H jòcs de dits
- 1H Lo passejaire de Meravilha
- 2H La crèma de castanhas
- 2H La pluma e lo pincèl
- 2H La charladissa delas bèstias
- 2H Contes tradicionaus per los mainatges
- 3H La canilha
- 3H Galeta daus reis
- 3H La soca de Nadal
- 3H Lapinon es Nadau
- 3H Las masquetas de carnaval
- 6H Los animals totemics
- 7H Pintrar al bias de Claudi Viallat
- 7H Lo còr de Joana-Maria
- 7H Tristan e Zoïna
- 7H L’ort
- 8H Lo pastisson al chocolat
- 8H Lo peis ondeja
- 9H Provèrbi en arab
- 9H Conte
- 9H Rescontre amb ... Jòrdi Peladan

Las Domaisèlas

- 3D Domaisèla perlada
- 3D Castèlls catalans
- 3D Aisinas de circ
- 4D Lo calendièr astèc
- 4D La tradicion provençala dels tretze dessèrts de Nadal
- 4D Lei santons provençals
- 5D L’abelha e la vèspa
- 5D Epaminondas

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?

 
A propos de Calestampar.org
CalHebdo 15 letra d’informacion aus parents e amics de la calandreta bogesa 11/02/.2002 "un còp èra, un gatòt regent qu’essajava d’apréner a dìder MIAO a sons mainats, shens s’i escader. E sabetz perque ? èra dens una escòla de murguetas !" per lo Eric Astie, au darrèr CA de l’escòla ! la (...)
En savoir plus »
Fils de nouvelles RSS